CLIProxyAPI 使用攻略：配合 Codex 省去沉浸式翻译的会员年费

## CLIProxyAPI 是什么？ 如果你平时用过 Claude Code、Codex、Gemini CLI、OpenCode 这类 AI 编程工具，大概率会遇到一个很烦的小问题： 每个工具都有自己的账号、模型名、接口格式、环境变量和配置文件。 今天这个工具要 `ANTHROPIC_BASE_URL`，明天那个工具要 OpenAI 格式，后天又想把 Gemini、Claude、GPT 混着用。 **CLIProxyAPI 做的事很直接：把这些乱七八糟的入口统一成一个本地 API 网关。** https://appstore.lazycat.cloud/#/shop/detail/router-for-me.cli-proxy-api 你可以把它理解成一个“AI 工具路由器”： 工具只管请求 `https://cliproxyapi.你的懒猫.heiyu.space/`，后面到底走 Gemini、Claude、Codex、OpenRouter，交给 CLIProxyAPI 去处理。 --- 沉浸式翻译插件是我用的比较多的一个插件，在浏览英文的时候比较好用。但年费比较高，要 240 刀。  而我订阅了 ChatGPT 的会员，这时候就可以借助CLIProxyAPI，把 GPT 的服务给沉浸式翻译用。 ## 如何使用 应用安装后，进入系统，可以在右上角切换一下语言  点击左侧的 OAuth登录，我已经购买了ChatGPT官方的$100会员，所以这里选 Codex  复制链接，并且在浏览器里打开，登录自己的 gpt 账号授权   当点击【继续】之后，会跳转到 localhost 的一个地址，是打不开的，复制这个地址  粘贴到这个框里，并且提交  如果提示【认证成功】就可以了，注意：这里要操作快一点，因为有过期时间，如果慢了会提示错误  在「配额管理」可以查看当前的 Codex 额度：  点击API 密钥，添加一个密钥  这一步CLIProxyAPI的配置基本完成，接下来进入沉浸式翻译的设置页面  进入翻译服务，自定义  填写上一步设置的 apikey，url 地址是自己的懒猫地址  点击测试服务，如果是绿色的，就说明通了  现在去刷英文网站，就走的刚配好的 gpt 的服务了  在使用统计里，可以看到请求情况  CLIProxyAPI 不是单纯“再套一层代理”。 它真正有价值的地方是：把 AI 编程工具的使用方式变统一了。 以前你可能是这样： Claude Code 配一套 Codex 配一套 OpenCode 配一套 Gemini CLI 配一套、 用了 CLIProxyAPI 以后，更像是： 所有工具都连 CLIProxyAPI CLIProxyAPI 负责找模型、找账号、做转换、做重试 对经常折腾 AI 编程工具的人来说，这个体验差别很明显。

CLIProxyAPI：一个为 AI CLI 工具准备的账号代理层

在 AI 编码工具越来越多的今天，真正让人头疼的，已经不是“模型好不好用”，而是—— **我到底该怎么把它们稳定、合理地接进自己的工作流里。** CLIProxyAPI 解决的，正是这个越来越明显、却很少被单独拿出来讨论的问题。 --- ## 一、一个很真实、也很常见的痛点 假设你是这样一个人： * 你在用 **Claude Code** 写代码 * 偶尔也会用 **Codex / GPT** * 有时又想试试 **Gemini CLI** * IDE 里还装了 Cline、Amp、Roo Code 之类的 AI 编码插件 问题很快就来了： * 有的工具要 **OpenAI API Key** * 有的工具只支持 **Claude** * 有的又要求 **Gemini Key** * API Key 不但要自己申请，还可能： * 有额度 * 会过期 * 有风控 * 甚至根本不好搞 更尴尬的是—— **你其实已经买了 ChatGPT Plus / Claude Pro / Gemini 订阅**， 但这些 CLI 工具，**完全用不上你的订阅账号**。 于是你会发现一个很割裂的现实： > 网页端我已经付过钱了 > 终端里却还要再折腾一套 API 体系 这就是 CLIProxyAPI 出现的背景。 https://appstore.lazycat.cloud/#/shop/detail/router-for-me.cli-proxy-api --- ## 二、CLIProxyAPI 是在解决什么问题？ CLIProxyAPI 并不是“又一个 AI 接口”，它的定位其实非常明确： > **为 AI CLI / IDE 工具，提供一个统一的「账号代理层」** 你可以把它理解成三件事的组合： 1. **对下**： * 管理你自己的 Claude / Codex / Gemini 等账号登录态（OAuth） 2. **对上**： * 对外暴露 OpenAI / Claude / Gemini 兼容的 API 形式 3. **对中间**： * 帮你做协议转换、模型路由、多账号轮询 结果就是： * CLI 工具只管“调用 API” * 账号怎么登录、怎么切、怎么轮询 👉 **全部交给 CLIProxyAPI** 你不需要再为每一个 AI 工具单独配置一套账号体系。 --- ## 三、它和 OneAPI / NewAPI 这类工具有什么不一样？ https://appstore.lazycat.cloud/#/shop/detail/cloud.lazycat.app.new-api 表面看起来，它们都像是“聚合器”， 但**聚合的东西不一样**。 --- ### OneAPI / NewAPI：聚合的是「API Key」 这一类工具的核心思路是： > 把多个模型厂商的 API Key > 聚合成一个统一的调用入口 它们解决的是： * 多 Key 管理 * 多模型切换 * 统一调用格式 但前提是： **你使用的是“开发者 API”** 这也意味着： * API Key 有来源和合规问题 * 使用行为受 API ToS 严格约束 * 天然更接近“接口服务”的模式 --- ### CLIProxyAPI：聚合的是「账号认证」 CLIProxyAPI 走的是**另一条路**： * 不中转 API Key * 不卖额度 * 不当“接口商” 而是： > **通过 OAuth，复用你已经拥有的官方订阅账号** 从模型厂商视角看： * 你在用 Claude Code * 你在用 Codex * 你在用 Gemini CLI CLIProxyAPI 只是一个**本地的代理和管理层**。 一句话区分就是： > **OneAPI 在管 Key，CLIProxyAPI 在管账号。** --- ## 四、那这样会不会有封号风险？ 这是一个必须说清楚的问题。 ### 先给结论： > **不会因为“使用 CLIProxyAPI 这个工具”本身而被封号** > **但仍然可能因为“使用方式不当”触发风控** 这是一个**行为风险问题**，而不是**工具原罪问题**。 --- ### 为什么说它的风险相对可控？ 主要有三个原因： #### 1️⃣ 使用的是官方 OAuth 入口  * Claude Code * Codex * Gemini CLI 这些本身就支持 OAuth 登录，CLIProxyAPI 只是把登录态集中管理。 #### 2️⃣ 不涉及 API 转售或额度分发 * 不卖 Key * 不共享额度 * 不对外提供服务 这直接避开了订阅条款里最敏感的部分。 #### 3️⃣ 使用形态更像“真人写代码” 在正常使用场景下： * 有交互节奏 * 在本地 CLI / IDE 中调用 * 不是大规模自动化任务 从风控视角看，更接近**高级个人用户**。 --- ### 真正的风险来自哪里？ 需要明确一点： > CLIProxyAPI 不能帮你突破订阅本身的使用边界。 下面这些行为，用什么工具都一样危险： * 用个人订阅账号跑 CI / 自动任务 * 多人共享同一个账号 * 长时间高并发生成 * 把订阅账号当“白嫖 API”来用 一句话总结就是： > **风险不在“代理”，而在“你是不是在把自己当服务器用”。** --- ## 五、使用方式 CLIProxyAPI 的配置和使用，本身并不算复杂，我们以千问为例  我们在 OAuth 的地方找到千问，完成登录之后，即可看到已经保存的配置文件。   点一下小机器人，还可以看到支持的模型。  接下来进入到配置密钥的地方，这里的话随便设置一个就可以，然后复制这个密钥，就可以把CLI工具中的API导出使用，我们在本机上用cherry studio举例。  API地址如图所示，也就是应用启动的时候所显示的地址，再填入密钥，即可正常回答  --- ## 六、它适合谁？不适合谁？ ### 适合你，如果你： * 经常用 Claude Code / Codex / Gemini CLI * 已经有 AI 订阅，不想再折腾 API Key * 希望多个 AI 编码工具共用一套账号体系 * 更关注稳定性和长期可用性 ### 不太适合你，如果你： * 只在网页端聊天 * 需要对外提供 AI 服务 * 想用最低成本跑自动化任务 --- ## 七、写在最后 > **CLIProxyAPI 不是 API 聚合器，而是 AI CLI 工具的账号中枢。 > 它解决的不是“模型怎么调用”，而是“你已经付过的钱，怎么在终端里用得更顺”。** 如果你已经在用 AI 写代码，这类“基础设施级的小工具”， 往往比换一个新模型，更值得花时间了解。

CliProxyAPI：你的OpenClaw最佳拍档

最近网上都是各种大神在玩OpenClaw（俗称“小龙虾🦞”），在畅玩的同时，都有一个问题，那就是token的燃烧速度太快了，你订阅的coding plan有时都不够你用，那这个时候就轮到**CliProxyAPI**出场了。 先来看看成果，这是我配置完之后的信息  这是可用的模型，基本上主流御三家+国内主流大模型都集中起来了。 > **好处就是你可以配置多个API供应商来满足你的日常使用，并且可以通过一个API地址和API Key来在你的🦞里随意切换你需要的模型进行任务安排。**  接下来，我们就开始配置流程，首先是安装**CliProxyAPI** https://appstore.lazycat.cloud/#/shop/detail/router-for-me.cli-proxy-api ### 1. 打开应用，复制密码**lazycat**，点击**打开 Dashboard**  ### 2.点击左侧**API供应商**，下拉找到**OpenAI 兼容提供商**，点击**添加提供商** > 这里可以配置任何兼容OpenAI的三方供应商，包括国内主流大模型。  ### 3. 配置供应商API地址、API Key和所需模型 > 这边我以公益站来演示  ### 4. 配置选择所需模型 点击模型列表右侧的从**从/models 获取**，然后在下图获取到的模型里选择你需要的模型，点击**添加所选模型**  ### 5. 配置完之后，可对模型进行测试，看是否可用，ok之后点击保存可以完成配置 > 因公益站有时候命名方式不一致，需要通过模型重命名或者指定模型来统一管理调取  ### Codex API配置  在API供应商里，除了**OpenAI 兼容提供商**之外，也有御三家的API配置。如果你的公益站只提供了CLI模型的话，那你可以再这里进行配置。如果你不确定的话，你可以先在**OpenAI 兼容提供商**进行配置，如果无法获取模型的话，你可以再切换在这里进行配置。 还是跟上面一样，填写API地址和API Key，然后选择models来获取模型，添加后保存即可  **这样，你就把一个公益站的模型配置完成了，并且选取你所需要的模型。** 那如果我找不到公益站，又不想花钱，但我就想体验国内大模型呢？那你可以试试下面两种方式 ### 1. Nivida 在这里，你也可以体验到国内最新的模型，比如glm-5，kimi-k2.5和minimax-m2.1  打开网址（http://build.nvidia.com/）， 点击右上角login，输入你的邮箱地址  它会自动跳转到创建Nvidia账户页面，创建账户 > 我这边用的是gmail邮箱，你也可以用其他邮箱服务  你的邮箱就会收到验证码，输入验证码，点击继续  跳转到下图页面，可不勾选，直接点击提交  需要填写云端账号名称，可自行配置填写，填写后点击下方创建  创建后，继续跳转页面，你会看到上方需要你先进行验证，点击右上角**verify**  需要先进行手机号码验证，可用国内号码。配置后点击**Send Code**来获取验证码 > 注意：先填写手机号码，前缀是+86，后面填写你的手机号码；再选择国家 China。如果先选择国家的话，手机号码前缀不会变，删除又需要重选国家。  把验证码填入进去验证即可  完成之后，点击右上角用户，选择**API Key**  在页面点击**Generate API Key**  填写名称，过期时间可选**Never Expire**（永不过期）  这样，你就获取了一个永不过期的免费API了  还是回到CliProxyAPI的上面配置API供应商的界面，对应填写供应商名称、Base url（https://integrate.api.nvidia.com/v1), 和API Key  点击获取模型，因Nivida提供的模型实在是多，所以你可以通过关键词来查找  因Nivida家的模型名称比较长，你可以对应在后面填写映射名称，方便你管理和调用。点击测试模型是否可用，ok之后就可以保存了。  这样你就可以免费调用Nivida家API来使用国内主流AI大模型。当然，有个注意点就是它有个API Rate Limit为40 rpm，也就是你每分钟最多发 40 个请求，再多就会被限流。对于日常使用就足够了。 ### 2. Ollama 如果你有懒猫算力仓的话，你可以直接使用算力仓里的模型，按照下图进行配置  选择你需要的模型即可，比如“gpt-oss”  如果你没有算力仓的话，也没有关系，你也可以网络搜索来获取一些公开的Ollama地址。这里我就提供一个来给大家测试使用，可以按照下图进行配置，也可以使用glm-5，kimi-k2.5和minimax-m2.1哦。  有了这两个免费的API，应该足够你日常配置使用🦞了。 ### 接下来，我们就需要在OpenClaw里配置CliProxyAPI了。 首先，我们回到CliProxyAPI，点击左侧配置面板，下拉找到API密钥，点击创建一个，密钥可自行填写或者生成。  接下来下载OpenClaw https://appstore.lazycat.cloud/#/shop/detail/iamxiaoe.lzcapp.openclaw 打开应用，点击左侧Config，点击Raw，在API地址   配置后点击save，保险起见，记得再重启下应用。 以下就是我在telegram里配置后，使用“/models”命令来切换模型  **至此，你的🦞就可以愉快地在互联网上遨游了。 接着奏乐，接着舞！！！**