CLIProxyAPI 使用攻略：配合 Codex 省去沉浸式翻译的会员年费

CLIProxyAPI 是什么？

如果你平时用过 Claude Code、Codex、Gemini CLI、OpenCode 这类 AI 编程工具，大概率会遇到一个很烦的小问题：

每个工具都有自己的账号、模型名、接口格式、环境变量和配置文件。
今天这个工具要 ANTHROPIC_BASE_URL，明天那个工具要 OpenAI 格式，后天又想把 Gemini、Claude、GPT 混着用。

CLIProxyAPI 做的事很直接：把这些乱七八糟的入口统一成一个本地 API 网关。

你可以把它理解成一个“AI 工具路由器”：
工具只管请求 https://cliproxyapi.你的懒猫.heiyu.space/，后面到底走 Gemini、Claude、Codex、OpenRouter，交给 CLIProxyAPI 去处理。

沉浸式翻译插件是我用的比较多的一个插件，在浏览英文的时候比较好用。但年费比较高，要 240 刀。

而我订阅了 ChatGPT 的会员，这时候就可以借助CLIProxyAPI，把 GPT 的服务给沉浸式翻译用。

如何使用

应用安装后，进入系统，可以在右上角切换一下语言

点击左侧的 OAuth登录，我已经购买了ChatGPT官方的$100会员，所以这里选 Codex

复制链接，并且在浏览器里打开，登录自己的 gpt 账号授权

当点击【继续】之后，会跳转到 localhost 的一个地址，是打不开的，复制这个地址

粘贴到这个框里，并且提交

如果提示【认证成功】就可以了，注意：这里要操作快一点，因为有过期时间，如果慢了会提示错误

在「配额管理」可以查看当前的 Codex 额度：

点击API 密钥，添加一个密钥

这一步CLIProxyAPI的配置基本完成，接下来进入沉浸式翻译的设置页面

进入翻译服务，自定义

填写上一步设置的 apikey，url 地址是自己的懒猫地址

点击测试服务，如果是绿色的，就说明通了

现在去刷英文网站，就走的刚配好的 gpt 的服务了

在使用统计里，可以看到请求情况

CLIProxyAPI 不是单纯“再套一层代理”。

它真正有价值的地方是：把 AI 编程工具的使用方式变统一了。

以前你可能是这样：

Claude Code 配一套
Codex 配一套
OpenCode 配一套
Gemini CLI 配一套、
用了 CLIProxyAPI 以后，更像是：

所有工具都连 CLIProxyAPI
CLIProxyAPI 负责找模型、找账号、做转换、做重试

对经常折腾 AI 编程工具的人来说，这个体验差别很明显。