CLIProxyAPI 使用攻略：配合 Codex 省去沉浸式翻译的会员年费

## CLIProxyAPI 是什么？

如果你平时用过 Claude Code、Codex、Gemini CLI、OpenCode 这类 AI 编程工具，大概率会遇到一个很烦的小问题：

每个工具都有自己的账号、模型名、接口格式、环境变量和配置文件。  
今天这个工具要 `ANTHROPIC_BASE_URL`，明天那个工具要 OpenAI 格式，后天又想把 Gemini、Claude、GPT 混着用。

**CLIProxyAPI 做的事很直接：把这些乱七八糟的入口统一成一个本地 API 网关。**


https://appstore.lazycat.cloud/#/shop/detail/router-for-me.cli-proxy-api


你可以把它理解成一个“AI 工具路由器”：  
工具只管请求 `https://cliproxyapi.你的懒猫.heiyu.space/`，后面到底走 Gemini、Claude、Codex、OpenRouter，交给 CLIProxyAPI 去处理。

---

沉浸式翻译插件是我用的比较多的一个插件，在浏览英文的时候比较好用。但年费比较高，要 240 刀。

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/51e54bd3-4c82-42ed-a7a5-81b2ccb2f6a8.png "image.png")

而我订阅了 ChatGPT 的会员，这时候就可以借助CLIProxyAPI，把 GPT 的服务给沉浸式翻译用。

## 如何使用

应用安装后，进入系统，可以在右上角切换一下语言

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/88e846f7-ad70-400c-8cf4-3d9484e95521.png "image.png")

点击左侧的 OAuth登录，我已经购买了ChatGPT官方的$100会员，所以这里选 Codex

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/777aae8e-5d21-4aeb-b876-37157122d063.png "image.png")

复制链接，并且在浏览器里打开，登录自己的 gpt 账号授权

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/18724157-4d7e-49ae-baf2-4786c4ccc0b9.png "image.png")


![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/14bc843c-9618-4f36-a245-55574372f919.png "image.png")

当点击【继续】之后，会跳转到 localhost 的一个地址，是打不开的，复制这个地址

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/541953c8-2df9-43a1-86f7-ccf72ab5aa40.png "image.png")

粘贴到这个框里，并且提交

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/94b99123-0ce5-4bdc-9b85-f780245abc9a.png "image.png")

如果提示【认证成功】就可以了，注意：这里要操作快一点，因为有过期时间，如果慢了会提示错误

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/7aab09ce-49f9-4c25-9833-415401654ceb.png "image.png")

在「配额管理」可以查看当前的 Codex 额度：
![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/240f8e49-d9f2-4497-93d1-5faae57a783f.png "image.png")

点击API 密钥，添加一个密钥

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/1a6f721f-1347-463a-9ecf-33781c48f736.png "image.png")

这一步CLIProxyAPI的配置基本完成，接下来进入沉浸式翻译的设置页面


![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/1d4b7b85-cd0e-4af3-9ccb-80042b38e146.png "image.png")

进入翻译服务，自定义
![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/40b30939-d313-4e9c-8c0b-8ea13d64b6b8.png "image.png")

填写上一步设置的 apikey，url 地址是自己的懒猫地址

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/c2035385-1152-4968-b37e-25d9780a203f.png "image.png")


点击测试服务，如果是绿色的，就说明通了

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/c79aed93-6b44-4e78-96f9-4cd70627ffce.png "image.png")

现在去刷英文网站，就走的刚配好的 gpt 的服务了

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/a6352a16-8153-4c6c-bf4f-df79e6955fda.png "image.png")

在使用统计里，可以看到请求情况

![image.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/496/a31a18b5-44d9-4148-8f8e-59a12f54a794.png "image.png")

CLIProxyAPI 不是单纯“再套一层代理”。

它真正有价值的地方是：把 AI 编程工具的使用方式变统一了。

以前你可能是这样：

Claude Code 配一套
Codex 配一套
OpenCode 配一套
Gemini CLI 配一套、
用了 CLIProxyAPI 以后，更像是：

所有工具都连 CLIProxyAPI
CLIProxyAPI 负责找模型、找账号、做转换、做重试

对经常折腾 AI 编程工具的人来说，这个体验差别很明显。