让你的视频，用熟悉的声音讲更多语言。 懒猫视频翻译面向外贸团队、视频博主和内容创作者：上传视频、选择目标语言，即可生成带原声克隆配音和目标语言字幕的新视频。电脑和手机均可操作，视频保存在微服，模型运行在懒猫 AI 算力舱。 ## 使用方法 1. 从本机或懒猫网盘添加视频。 2. 选择目标语言，按需调整声音、字幕、背景音和同步方式。 3. 点击开始翻译；若缺少模型，选择算力舱安装，完成后自动继续。 4. 在我的视频中查看进度、预览与校对，最后下载成片。 ## 完整功能 ### 1. 本机与网盘导入 从电脑或手机选择视频，也可从懒猫网盘导入个人目录或已授权的共享视频；支持拖放。网盘文件由微服直接读取，无需经手机中转。 ### 2. 批量处理 一次选择多个视频，共用语言、声音、字幕与输出设置；逐个导入后交给后台并行处理。失败或取消时保留尚未提交的文件。 ### 3. 常见视频格式 支持 MP4、MOV、MKV、WebM 等常见输入格式。默认单文件上限 4 GB，最长 2 小时，实际处理能力取决于设备配置。 ### 4. 11 种目标语言 支持中文、英语、日语、西班牙语、阿拉伯语、法语、德语、韩语、意大利语、葡萄牙语、俄语。原视频语言可自动识别，也可手动指定。 ### 5. 原声克隆 从原视频提取清晰声音，生成目标语言配音。自动区分轮流讲话的说话人，并逐句使用对应音色，无需手动指定人数。 ### 6. 自定义参考声音 使用 3–15 秒、最大 10 MB 的单人参考录音统一配音风格，支持 WAV、MP3、M4A 等格式；导入后可试听、更换或恢复原声克隆。 ### 7. 配音调整 语速可调为 0.5–2 倍，音量为 25–200%，音调为 ±6 半音；可清理首尾静音，或同时缩短较长停顿。 ### 8. 热词与自动校对 添加人名、品牌和专业词，每行一个，最多 30 个；识别后自动补充标点、纠正明显错字并重新断句。不确定时保留原转写，之后仍可人工校对。 ### 9. 自动降噪与时间对齐 自动检测底噪，必要时优化用于识别和克隆的声音；通过时间对齐安排台词与字幕。内置说话人模型随应用提供，运行时无需另行下载。 ### 10. 保留背景音 默认保留背景音乐与环境声，只替换对白。需要时自动进行人声与背景音分离；长音轨分段处理后平滑合并。 ### 11. 字幕显示方式 选择不显示字幕、仅译文或双语；支持双语上下顺序切换。字幕可固定合成到画面，也可作为播放时能够关闭的字幕轨道。 ### 12. 字幕样式与预览 默认字号为 70，可用数字输入调整字号；支持字体、颜色、描边，五种常用色与完整自定义调色盘，并实时预览排版效果。 ### 13. 双语独立排版 原文和译文可分别设置字体、字号、颜色和描边；支持粗体、斜体、字距、阴影，以及上下和左右边距。 ### 14. 导入已有 SRT 为单个视频导入不超过 2 MB 的原文 SRT，也可随同名视频一起导入。已有字幕时跳过语音识别和时间对齐，直接翻译与配音。 ### 15. 三种音画同步 保持画面节奏时按句适配配音；也可按声音长度放慢对应画面，或定格片段末帧等待配音。后两种同步字幕与背景音时间轴，视频时长可能增加。 ### 16. 自动准备模型 点击开始翻译即检查本次所需模型；缺少时在当前窗口选择安装到哪个算力舱，一键安装，准备完成后自动继续，无需跳转其他页面。 ### 17. 多算力舱部署 模型可以分布在多台算力舱，也可把已有模型安装到另一台设备。已有部署优先复用；建议让 IndexTTS 独用一台算力舱，减少资源争用。 ### 18. 清晰安装进度 模型下载、部署和连接在同一窗口内显示状态；失败时可以重试或更换安装位置，不必重新选择视频。 ### 19. 后台队列 默认同时处理 2 个视频，同一模型请求自动排队，模型繁忙时等待重试。关闭页面不影响后台任务，重新打开可继续查看。 ### 20. 逐阶段处理进度 查看提取音轨、分离人声、降噪、说话人识别、识别与校对、翻译、配音、画面同步、合成和输出检查；提供逐段/逐句进度、耗时与预计剩余时间。 ### 21. 原片与成片对比 在视频详情页切换原视频与译制视频，播放、暂停和全屏预览，确认效果后下载。 ### 22. 字幕与译文校对 展开查看完整台词和译文，修改措辞后保存并重新生成；保留源视频、已有角色与手动修改的内容。 ### 23. 输出格式与画质 可选 MP4 或 MKV、H.264 或 H.265，以及标准/高画质/最高画质。输出保留原分辨率；对不便直接播放的格式提供兼容预览。 ### 24. 尽量保留原画质 无需烧录字幕、不改变画面节奏且编码兼容时，自动直接封装原画面；需要合成字幕或调整画面时再转码。 ### 25. 视频库与批量管理 自适应电脑和手机的卡片布局，显示时长、语言、任务状态与相对创建日期；进入管理后可多选、全选并批量删除，删除前再次确认。 ### 26. 下载与状态提示 下载译制视频时提供顶部状态提示；处理失败时给出当前阶段的提示，并可重新尝试。 ### 27. 本地保存与用户隔离 视频、字幕、结果和任务保存在微服，AI 推理由所选算力舱处理。按平台用户隔离任务和配置，升级保留数据，模型密钥仅保存在后端。 ## 使用前须知 - 需要 x86_64 架构的懒猫微服 1.6.0 或更高版本，并搭配可用的懒猫 AI 算力舱。LPK 包含应用及轻量说话人组件；大型推理模型通过算力舱模型广场按需安装。 - 标准中文/英文等任务使用 Qwen3-ASR、Qwen3-ForcedAligner、Qwen 3.5 4B、IndexTTS 2.5；保留背景音时使用 Demucs。法、德、韩、意、葡、俄语配音使用 Qwen3-TTS 0.6B Base，首次使用沿用安装引导。 - 支持单人和多人轮流讲话。重叠对白、嘈杂背景和相近音色可能影响识别与克隆效果，建议在预览页检查译文与配音。 - 原片中已烧录的字幕或文字会保留，新增字幕按所选样式叠加；慢放或定格模式可能增加视频时长。 - 首次下载模型及视频处理耗时取决于网络、视频长度、分辨率和设备性能；预计剩余时间仅供参考。 - 当前应用界面为简体中文。请使用你有权处理的视频和声音素材。删除任务会同时删除该任务的原片、结果与缓存，请先下载需要保留的成片。 截图使用原创演示素材与示例任务，展示当前版本的功能布局；不代表固定处理时间或设备配置。