把外文 PDF 变成真正读得下去的资料。 阅读教材、技术文档和研究论文时，不必在原文与翻译工具之间来回切换。懒猫 PDF 翻译使用你自己的懒猫 AI 算力舱，把 PDF 翻译、原文对照、逐段阅读和人工校对放进同一个工作流程。电脑上处理长文档，手机上继续阅读，翻译任务在微服后台运行。 ## 三种输出，适应不同阅读习惯 1. 逐段双语 PDF（默认）：一段原文接一段译文，顺着内容阅读，不必在两页之间反复翻找。文档重新分页，保留原页码定位和目录跳转。 2. 逐页双语 PDF：原文页与译文页交替排列，适合按页面核对内容；网页预览可并排对照。 3. 译文 PDF：以译文替换正文，尽量保留原有页面结构，适合集中阅读和分享译文。 4. 输出格式三选一，按这次任务的用途选择；双语内容可设置原文在前或译文在前。 5. 已完成的旧任务也可使用保存的译文生成逐段双语，无需再次调用翻译模型。 ## 从选文件到开始翻译，尽量少操作 6. 从本机上传 PDF，或在电脑上直接拖入文件。 7. 直接从懒猫网盘打开文档，支持在授权范围内选择共享文件，省去先下载再上传。 8. 支持一次选择多份 PDF，使用共同设置批量提交，后台排队处理。 9. 导入后预览文档首页，查看文件名、页数和大小，确认选对了资料再开始。 10. 原文语言可以自动识别，也可以手动指定；目标语言支持简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语等多种语言。 11. 可翻译全文，也可只选需要的页码，例如 1-3,5。未选页面保留原文，适合先读一个章节或先试译少量页面。 ## 文字版与扫描件都能处理 12. 有可用文字层的 PDF 直接读取正文，避免重复识别。 13. 扫描页及需要识别的图片区域按需使用 PaddleOCR；遇到文字层乱码或提取不准确的文档，也可选择重新识别文字。 14. 使用版面模型识别正文、标题、图片等区域，辅助恢复阅读顺序和排版结构。 15. 公式、图片、图表及代码等区域以保留原貌为原则，让技术内容保持可对照性；复杂表格等区域也优先保留原貌。 16. 译文字体自动匹配。逐段阅读支持正文随屏幕宽度换行，减少手机上不断左右移动的需要。 ## 翻译完成后，就能在应用里读和核对 17. 左下角固定提供“双语 / 译文 / 原文”三个标签，一次点击切换阅读方式。 18. 支持上一页、下一页、输入页码跳转、放大、缩小和恢复适合页面大小，长文档也方便定位。 19. 逐段阅读中的正文可以选中复制；为保留公式或图表而显示的原文区域，会利用 PDF 原有文字层提供文字选择。纯图片中没有文字层的内容，仍取决于 OCR 识别结果。 20. 展开“原文与译文”，逐段检查翻译、定位对应页面并修改译文，适合术语密集的专业资料。 21. 修改后保存并重新生成，复用已经保存的翻译结果，不必把整本书重新送去翻译。 22. 下载已生成的 PDF，也可以随时下载导入的原文副本。应用内阅读与 PDF 导出兼顾，方便保存、分享或交给其他阅读器。 ## 术语、任务和进度都能掌握 23. 添加术语对照表，明确专业名词、产品名或缩写应如何翻译。 24. 填写补充说明，表达学术风格、专有名词保留等翻译要求；模型会结合这些要求处理正文。 25. 每份文档保留“本次翻译设置”，随时回看语言、页码、文字识别、术语、补充说明及输出格式，便于复现和核对。 26. “我的文档”以卡片展示文件、页数、任务状态和创建时间，支持打开详情及批量管理已停止的任务。 27. 翻译时显示当前阶段、进度、已处理数量和已用时间。布局探测、文本翻译与排版回填配有轻量示意动画，不逐页播放，也不等待动画结束才继续处理。 28. 关闭网页后，翻译仍在后台继续。可以停止任务；失败或取消后保留已有结果，支持重试。服务重启后会继续处理已接受的任务。 ## 用自己的算力，处理自己的资料 29. 接入懒猫 AI 算力舱中的 Hy-MT2 翻译、PP-DocLayoutV3 版面分析和 PaddleOCR 文字识别模型。 30. 自动发现并优先复用可用模型；缺少模型时，可在应用内选择设备并安装。不同模型可以安排在不同算力舱上。 31. 根据设备选择兼容的推荐模型；兼容的 Thor FP8 部署支持高并发翻译，并复用重复文本的译文缓存，减少长文档的重复工作。实际速度取决于文档、设备、模型和当前负载。 32. PDF、任务和译文保存在你的微服，按用户隔离；推理由你选择的模型服务完成。多位用户可以使用各自的文档和设置。 33. PC 与手机共用一致的操作流程，针对屏幕宽度调整布局。电脑适合导入、设置和校对，手机适合随时阅读与查看进度。 ## 开始使用 安装应用 → 准备懒猫 AI 算力舱及所需模型 → 选择 PDF → 选择目标语言和输出格式 → 开始翻译 → 阅读、校对、下载。 应用安装包不包含模型权重，需要能够运行上述模型的算力舱及足够的可用资源。默认单个 PDF 最大 200 MB、最多 2000 页，一次最多导入 50 份文档。建议复杂扫描件先选择少量页码试译。 逐段双语会重新排版，不保证与原 PDF 具有相同页数；跨页段落不会自动合并。手写、倾斜、缺损文字、复杂多栏及行内公式可能需要校对。图表、代码等保留区域不保证逐项翻译，请结合原文核验重要内容。 基于 PDFMathTranslate 的解析与排版核心，遵循 AGPL-3.0 开源协议，安装包附带对应源码。 商店截图来自实际运行的产品，使用《Operating Systems: Three Easy Pieces 1.10》PDF 及其真实翻译结果；动画截图来自真实翻译任务。