初体验系列：PDFMathTranslate---PDF文档全文双语翻译

在日常学习中，我们经常需要对PDF文档进行英译中的翻译，以便于进一步的了解学习。

今天我们就来测试一下PDFMathTranslate这款软件


https://appstore.lazycat.cloud/#/shop/detail/cloud.lazycat.app.pdf-math-translate

首先打开软件，很简洁的界面
![CleanShot 2025-07-04 at 13.11.48@2x.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/402/6ae7ec9a-13a0-4530-b7f8-a8fe5b0ffbc7.png "CleanShot 2025-07-04 at 13.11.48@2x.png")

这次以英翻中为例：

先上传文档，你可以在右侧看到pdf文档预览
![CleanShot 2025-07-04 at 13.45.42@2x.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/402/39f6eec4-f4fb-4999-beb2-2f8d97dd761b.png "CleanShot 2025-07-04 at 13.45.42@2x.png")

然后选择翻译模型，这次我选择OpenAI，填入对应的API地址和API Key，填写翻译模型，选择源语言和目标语言就可以了
![CleanShot 2025-07-04 at 13.46.19@2x.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/402/2f78281c-8394-450f-9cc2-c7f4117af8f5.png "CleanShot 2025-07-04 at 13.46.19@2x.png")
~~~~
PDFMathTranslate支持三方API key，只需要修改v1前面的地址就可以了
针对翻译模型，因为目前还不支持自动获取模型，所以需要自己手动填写，请记得检查你的三方API支持的模型
~~~~

再往下，选择你翻译的页数，（如果你想先测试一下翻译质量的话，只可以选择翻译第一页或者前5页）。
![CleanShot 2025-07-04 at 13.46.49@2x.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/402/0bbff40a-0b69-4618-abf6-bdb050b32d43.png "CleanShot 2025-07-04 at 13.46.49@2x.png")
~~~~
实验性里的话，你可以选择BabelIDOC来增加对pdf里图片的识别，但是目前好像容易出现错误，后期等优化吧
~~~~

完成上述步骤后，你就可以点击“Translate”开始翻译了。

等进度条完成之后，你就可以在右侧预览看到翻译效果了
![CleanShot 2025-07-04 at 13.55.12@2x.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/402/4337b680-01f3-4d86-9436-efd38984c704.png "CleanShot 2025-07-04 at 13.55.12@2x.png")

确认无误后，你就可以在左侧进行下载了（按照你需要的译文模式下载）
![CleanShot 2025-07-04 at 13.56.06@2x.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/402/17c1a918-eeec-4955-9cb0-d6e3bc57b223.png "CleanShot 2025-07-04 at 13.56.06@2x.png")

如果需要修改的话，你可以在电脑上打开再次进行编辑查看。（因为我只选择翻译千5页，所以下载的译文版本到第6页就还是原英文）
![CleanShot 2025-07-04 at 13.58.13@2x.png](https://dl.playground.lazycat.cloud/guidelines/402/f0c46141-3562-4b7f-a2f2-6321c1cd38e7.png "CleanShot 2025-07-04 at 13.58.13@2x.png")

**总结：PDFMathTranslate可以满足日常PDF的双语翻译，目前虽然仅支持中，英，法，大额，日，韩，俄，西，意这些语言，但也基本上可以满足大家学习的需求。**