Fix broken member avatars (local images and default avatar); each Lazycat account maps to its own family member so sub-accounts no longer sign in as the owner; sessions are bound to the Lazycat account and reset on account switch.